Ở đây, ở đây!
Cản anh ta lại, cản anh ta lại!
Hey, gì thế?
Hatchet, hatchet, hatchet!
Tiến lên, Toros. Hãy làm sôi động lên nào!
Chơi đẹp để xứng đáng lòng tự hào của Trois-Rivieres.
Tôi vẫn còn thẻ tân binh Wings của cậu.
Vậy nó có nghĩa gì?
Nó là một đồ sưu tầm.
Họ không làm giống cậu nữa.
Vậy cậu muốn làm gì?
Không nhượng bộ. Chúc may mắn.
Cậu ta đánh cậu?
Cậu có một chân trong chương trình.
Whoo!
Boo!
Tiến lên, Toros!
Gọi huấn luyện viên lại đây!
♪ House 8x16 ♪ Gut Check Original air date on April 9, 2012
== sync, corrected by elderman == [Massive Attack's Teardrop]
♪
Năng lực đám này là đôi chân.
5 giây theo đồng hồ
Ah.
Làm thế nào cho một người đàn ông
có được may mắn với nhiều kỹ năng?
Tôi chỉ có thế này,
ngoại trừ Bruins và Habs. (một bệnh do tảo nở hoa)
Anh lấy nó ở đâu
Món quà sinh nhật của ai đó trong khoa ung thư nhi.
Bệnh nhân 22 tuổi ho ra máu.
Cậu ta là người khúc côn cầu?
Không, hắn là siêu anh hùng.
Cậu ta ho ra máu
bởi vì cậu ta làm gãy xương sườn và gây thủng phổi
trong khi đang làm gãy xương sườn một người khác
và đâm thủng phổi họ nhân danh thể thao.
Đẹp, kết luận mà phòng cấp cứu đã làm
18 tiếng trước.
Người đàn ông thấp bằng đứa trẻ du côn.
Tôi có chiều cao trung bình như một đứa trẻ và không phải du côn.
Cho đến bây giờ.
X quang bác bỏ di chứng chấn thương,
lao phổi, và ung thư phổi.
Sarcoidosis. Các u có thể quá nhỏ
để thấy trên X quang.
Giao chiến là phần hay nhất của khúc côn cầu.
Không có nó, anh đã có trượt băng nghệ thuật.
Giao chiến không có gì liên quan đến khúc côn cầu.
Nó giống như đội cổ vũ tại một trận đấu bóng rổ.
Đội cổ vũ là phần hay nhất của bóng rổ.
Nếu không có nó anh đã có... Bóng rổ.
Cậu ta là thợ săn vịt.
Cậu ấy có thể đã mắc phải virus vẹt
qua tiếp xúc với gia cầm.
Cậu ta có ba chiếc răng bị gãy hai tuần trước.
Nhiễm trùng có thể dẫn đến chảy máu miệng.
Không còn đau răng.
Sau đó cậu ta lấy khuỷu tay
thúc vào bụng, gây rách thực quản.
Chase, chụp CT bệnh nhân. Kiểm tra sarcoid.
Adams, cấy đờm
và làm các xét nghiệm tìm virus vẹt. Taub...
Cậu muốn cho cháu biết tại sao cậu nghĩ lý thuyết của cháu
không chỉ sai mà tệ hại từ thai nghén,
nhưng vui hơn để chứng minh nó
bằng cách cháu kiểm tra phân máu.
Và trong khi chúng ta chờ đợi nàng tiên phân,
Tôi là người thất vọng, vì vậy cháu muốn tụt quần xuống
và ném vào băng đá.
Tốt hơn, các vị có thể làm điều này nhanh chóng.
NHL đang ẩn nấp xung quanh, (non-Hodgkin’s lymphoma - ung thư hạch phổ biển ở người nhiễm HIV?AIDS)
và đang trong bệnh viện không thực sự giúp cho sự quảng bá của tôi.
Cậu khá tốt khi nhắc đến nó.
Yeah, dẫn đầu giải trong vài phút phạt đền.
Và ghé thăm phòng cấp cứu, không tính nhưng gì cậu đã gây ra.
Không một người hâm mộ khúc côn cầu, tôi phóng đại?
Tôi. Đó là vấn đề.
Đánh nhau là coi rẻ một môn thể thao tuyệt vời.
Oh, thôi nào, đó giống như đang nói
coi rẻ bóng đá. Nó là một phần của trò chơi.
Tôi không gây thương tích.
Họ tự gây ra?
Không, tôi cản họ.
Tôi có những cú đánh thành công
vì vậy những kẻ nhỏ hơn không cần làm điều này.
Tôi nghĩ anh đánh giá cao điều đó.
Đứa bé nhà hàng xóm lại bắt đầu?
Tôi có thể nghe nó qua nút bịt tai, hai cái gối,
và ba viên thuốc ngủ.
Hmm.
Tôi nói gì sai với cậu?
Tớ chỉ nói, "hmm."
Cậu đang cố gắng hình dung ra
vài ý nghĩ ranh mãnh để tôi có
một vài đêm tồi tệ.
Ai trong chúng ta là người phân tích từ "hmm" ỏ đây?
Tốt thôi. Tớ xin lỗi.
Lời xin lỗi được chấp nhận.
Tuy nhiên... Mm.
Nó không phải là tiếng khóc làm bạn mất ngủ.
Âm thanh của đứa trẻ thiếu thốn
làm xúc động phần người cha của bạn.
Âm thanh của đứa trẻ thiếu thốn
có tần số 112 decibel đã kích động kẻ giết người trong tôi.
Đừng gây sự với tớ.
Giải thích các vết bẩn trên áo cậu.
Cậu cho con bú.
Thực tế trái cây duy nhất trên cây gia đình cậu
chính là cậu.
Nó không phải là vấn đề lớn.
Vì vậy, tôi có thể không bao giờ là một người bố.
Nó là... Nó bú...
Tôi sẽ mất ngủ một ít nhưng...
Cậu không cần thấy xấu hổ khi né tránh một viên đạn.
Nó giống như cậu có cảm giác tội lỗi của người sống sót.
Thực tế, có những thứ
trong thế giới này giúp cho cuộc sống có ý nghĩa
hơn cả Opera và xe tải quái vật. (Sở thích của House)
Và chúng ta vô tình bỏ qua ít nhất một trong chúng.
Có nhớ người nuôi chim ưng?
Beth?
Cậu nhớ hai người nuôi chim ưng? Phải, Beth.
Đêm hai người chia tay,
cậu đi xung quanh tôi,
đắm chìm trong sự xót thương bản thân và rượu Tequila.
Cậu say không biết trời đất.
Cô ấy đã gọi đêm hôm đó, yêu cầu tớ gửi cho cậu một tin nhắn.
Cô ấy nói cô ấy đã mang thai...
Trong đó, Chúa và Planned Parenthood sẵn sàng, (một tổ chức gia đình và an toàn tình dục)
có nghĩa cậu là cha của một đứa trẻ 11 tuổi.
Tớ đã nói với cậu vào sáng hôm sau...
Giả thuyết.
Tớ đã hỏi cậu cảm thấy thế nào nếu Beth đã mang thai,
cậu đã nói, và tôi chỉ trích dẫn,
"Nó sẽ là sai lầm tồi tệ nhất đời tôi."
Và... Phim.
"Hai buổi diễn chủ nhật", "Ngày thứ hai đen tối"?
Cũng tốt thôi.
Tôi muốn giết mẹ tôi.
Popo của tôi ở một mình,
và mẹ tôi luôn cần tôi chăm sóc cô ấy.
Tốt, cô có thể giết Popo để thay thế.
Tôi phải đi mua sắm cho cô ấy,
bạn bè của cô ấy, để đến Atlantic City.
Tôi yêu thương cô ấy, nhưng mỗi tối,
mỗi tuần...
Và chỉ có một vài cách,
nơi nào đó cô có thể sống...
không có.
Mẹ tôi sẽ hoảng sợ.
Nó là dấu hiệu cuối của sự vô lễ.
Được thôi. Sau đó chịu đựng.
Và có lẽ cô nên xem xét không chê bai về nó?
Không phải ai cũng có đủ may mắn để có được sự tự lập như anh.
Đừng lo lắng.
Khi cô mất gia đình của cô, cô cũng sẽ có nó.
Anh ấy không có sarcoid.
Nhìn kìa.
Đó là lách anh ta. Tôi biết.
Nhưng cậu ấy có một lá lách cực lớn.
Huyết khối tĩnh mạch sâu được gây ra bởi bất kỳ
chấn thương hay phẫu thuật nào của cậu ta.
Bệnh bạch cầu phù hợp hơn.
Chúng ta có một anh chàng đang hành hạ
cơ thể mình hàng ngày.
Cô không nghĩ đó là nguyên nhân nhiều khả năng hơn là ung thư?
Không, bởi vì cô ấy không có sổ công tác.
Phải, đó là vô cùng không chuyên nghiệp.
Phải, nó thực sự là lỗi của Taub.
Nếu cháu không sẵn sàng ném cô ta vào danh sách,
cô ta không có lý do gì đi theo sau cháu.
Có thể cậu đề nghị trước tiên kéo áo của cô ta lên đầu?
Chúng ta sẽ siêu âm DVT (Huyết khối tĩnh mạch sâu) và lượng bạch cầu cho bệnh bạch cầu.
Anh nghĩ tôi có thể bị ung thư?
Nhiều khả năng, nó chỉ là DVT.
Đây là đại diện của tôi. Tôi phải nhận cuộc gọi, một người đàn ông.
Cho tôi tin tốt, Kenny.
Tôi nghĩ anh đã nói là bất cứ ngày nào.
Được.
Được rồi.
Tôi phải đi.
Tôi đã gọi cho Beth.
Tôi có một đứa con trai 11 tuổi.
Suy gan có thể thay đổi mức hóc môn,
làm vú phát triển bất thường.
Nghiện rượu.
Chúng tôi sẽ tìm ở nhà cậu ta và phòng thay đồ.
Lưu ý những người muốn tìm kiếm ở nhà
đã không ngủ vào đêm qua.
Cháu có dấu ấn của thắt dây an toàn trên má.
Tôi lục đục với mẹ tôi.
Bà ta đánh cháu bằng thắt dây an toàn?
Có thể là thừa sắt. (hemochromatosis)
Giải thích cho gan và lá lách,
nhưng ho ra máu phải kéo dài.
Có thể là leptospirosis? (bệnh trùng xoắn)
Nó rất phù hợp,
nếu cô bỏ qua thực tế cậu ta là một vận động viên chuyên nghiệp
người giống như Incredible Hulk, (người khổng lồ xanh)
nghĩa là cậu ta phải bị steroids,
phù hợp hơn.
Tất cả chúng ta thực sự biết chắc chắn chính công việc có hại của cậu ta
đã gây ra vấn đề.
Phải, tôi không thích cậu ta.
Không có nghĩa nó ảnh hưởng đến phán đoán của tôi.
Có thể. Hãy xem phát lại.
Đay là cú đánh hấp tấp
trong trận chiến của Bobby Orr.
Bẩn thỉu hay trong sạch?
Đòn này không có lỗi.
Chắc chứ?
Anh chàng đã thốt tiếng chửi thề
vào 1 giây trước khi ra đòn.
Chúng ta có một quan điểm khác nhau. Đó là tất cả.
Độc đoán.
Có thể cô ta thiên vị như cháu.
Hoặc có thể là toàn bộ giải đấu.
Sau khi xem xét, ủy viên hội đồng kỷ luật liên đoàn
đã ra luật chặn không hợp lệ và chơi nguy hiểm
và đình chỉ cầu thủ có 3 hành vi trên.
Adams và Taub, chạy hàm lượng kháng thể lepto. (bệnh do xoắn khuẩn Leptospira)
Chase và Park, kiểm tra nhà,
phòng thay đồ tìm rượu, steroids,
và tính khách quan của Taub.
Ít nhất cô tự do.
Đang đi để có nơi cho riêng mình?
Nếu tôi có thể tìm một nơi tôi có thể đủ khả năng,
vì vậy...không.
Nếu cô muốn,
cô có thể đáp ở chỗ tôi
trong phòng ngủ phụ.
Điều đó khá kỳ quặc.
Tôi sống trong một căn hộ, không phải một ngục tối.
Nó chỉ là hai người độc thân, khác giới. Tôi...
Cửa phòng ngủ của cô có khóa trong.
Hey, nêus cô thích chiếc xe của cô, cứ tự nhiên.
Túi Ganciclovir. (Thuốc kháng virus)
Nếu hàng xóm anh ta bị mono, có thể anh ta bị mono. (tăng bạch cầu đơn nhân)
Nếu anh ta bị mono, giải thích cho lách và ho ra máu của anh ta.
Và nó gây ra bởi virus Epstein-Barr,
mà giải thích gan anh ấy.
Và cửa mái xe tôi bị thủng.
Cảm ơn.
Tại sao chúng ta không cho rằng cậu không phải là bố?
Hoặc cậu là bố, hoặc cô ta lừa cậu
với bố cậu.
Oh! Cát nghệ thuật.
Tôi đã sử dụng với tình yêu này.
Cậu nhóc đau khổ, không tàn tật.
Ai biết được Beth nói với cậu nhóc những gì về cậu?
Tồi tệ nhất, bạn là tên hiếp dâm.
Tốt nhất, bạn là tên hiếp dâm.
Có thể cô ấy nói tôi là một anh hùng chiến tranh đã chết.
Được nuôi bởi bà mẹ điên và bị cha mình bỏ rơi.
Oh, Tôi biết! Vòng tay con sóc.
Cậu nghĩ cậu nhóc có cái nào chưa?
Nếu thực sự cậu không muốn tôi làm gì với thông tin này,
thì tại sao cậu đưa nó cho tôi?
Bởi vì cậu đang mỏi mòn mong một đứa trẻ,
và cậu xứng đáng để biết bạn thực sự có một đứa.
Nhưng cảm giác thèm muốn làm cha của bạn là lý thuyết hơn là áp dụng.
Cậu muốn lây danh tiếng
hơn là cậu muốn một gánh nặng suốt đời.
Cậu đang giả định cậu nhóc có một cơn ác mộng.
Nếu cậu nhóc là một đứa trẻ ngoan?
Cậu ta là một thằng nhóc.
Tốt nhất bạn có thể hy vọng là cậu nhóc không có một cơn ác mộng.
House, tôi không ngây thơ.
Tôi nhận ra điều này có thể rất tệ hại,
nhưng quan trọng là con trai tôi muốn gặp tôi.
Và tôi muốn gặp nó.
Popo, tôi đoán thế.
Hey, uh,
Tôi tự mình đi vào.
Um, đây là...
Chúng tôi đã làm quen.
Tôi nghĩ rằng toàn bộ vấn đề này là thoát khỏi Popo.
Cha tôi đang loại bỏ một khối u,
và mẹ tôi cần đưa ông ấy đến bệnh viện.
Đừng lo lắng. Bà ấy sẽ đi trong một tiếng.
Tôi không lo lắng, vì nó không phải vấn đề của tôi.
Cô ta có vẻ rất yên lặng.
Anh không thấy cô ấy say rượu.
Bobby?
Tôi tìm thấy cậu ta khóc trong tê thế bào thai.
Nó không phải triệu chứng mới.
Cậu ta khóc bởi vì gan cậu ta đang suy
làm hóc môn của anh ấy bị rối loạn.
Ngoài việc khóc, anh ấy thực sự đang hồi phục tốt.
Ngoài anh chàng trong cuốn hồi ký,
gia đình Kennedy đã có một chuyến đi đáng yêu đến Dallas.
Các cú đánh lặp đi lặ lại vào đầu
có thể gây đau buồn sau chấn thương não,
các triệu chứng của nó gồm hành vi hung hăng và trầm cảm.
Vậy lý thuyết của cháu là hành vi hung hăng của cậu ta
được gây ra bởi hành vị hung hăng của mình.
Cậu ta không bị trầm cảm.
Cậu ta chỉ rối loạn bởi vì cậu ta biết
cậu ta là một thằng nhãi ranh bất tài người chỉ thua duy nhất một trận đấu
phụ thuộc vào một luật sư.
Tôi biết rằng có thể trở thành một chàng trai sau một thời gian.
Nếu cậu ta chấp hành hình phạt, nó có thể cứu mạng cậu ta.
Cháu không muốn cứu mạng cậu ta.
Cháu muốn giết sự nghiệp của cậu ta.
Tôi chuyển đến căn hộ của Chase.
Ông ấy biết. Ông ấy đang nhìn chằm chằm vào cái cốc giống nhau của chúng ta.
Tôi đã nói với anh chúng ta không nên ở cùng.
Chúng tôi không quan hệ tình dục. Với nhau...
Chuẩn.
Vâng.
Vâng ư?
Tôi chỉ nghĩ không ai biết
tương lai như thế nào vào giờ này, vì vậy chúng tôi không thực sự biết...
Xét nghiệm chỉ có kết quả cuối cùng
cho CTE là khám nghiệm tử thi. (Bệnh não sau chấn thương mạn tính)
Nhưng một MRI não cậu ta
có thể phát hiện sự phân hủy mô thần kinh não,
mà ảnh hưởng của CTE.
Tại sao? Cậu cố gắng để ngủ với cô ta?
Vì cách đơn giản hơn là chỉ cần hỏi.
Tôi đã làm điều gì tốt đẹp. Mm, không.
Th...mm. Không, nó không phù hợp.
Cậu ta chỉ có ba cơn chấn động não
kể từ khi cậu ta lên 10.
Nó không đủ gây ra CTE.
Ba chấn động não được báo cáo.
Những kẻ dạy trong trường trung học đánh lừa các xét nghiệm.
Tội lỗi?
Điều này thực sự xúc phạm.
Nó không phải tội lỗi.
Park là một người bạn.
Vì vậy nó là tội lỗi.
Chase thuyết phục cô rời xa mẹ mình,
và bây giờ cậu ta cảm thấy phải có trách nhiệm.
Không MRI. Làm một đánh giá tâm lý.
Nếu cậu ta không bắt đầu khóc nữa, gửi cậu ta về nhà.
Bác sĩ Wilson?
Duncan.
Uh, James.
Uh, r...r...rất vui được gặp chú.
Rất vui được gặp cháu.
Um...
cháu khỏe không?
Khỏe.
Tốt.
Ta có cái này cho cháu.
Oh.
Cảm ơn.
Mở đi.
Được.
Nó có 3 trò chơi xây dựng sẵn,
nhưng cháu có thể tải thêm từ website.
Yeah, cháu biết.
Cháu đã có một cái.
Cháu có thể luôn sử dụng một bản lưu.
Xin chào, có thể bắt đầu cho các bạn dùng gì?
Chỉ cần nước, xin vui lòng.
Cháu có một máy điện tử?
Được thôi, còn bố.
Theo đánh giá tâm lý của cậu,
điều duy nhất hạnh phúc hơn cậu là Disneyland.
Tôi xin lỗi đã để anh phải nhìn thấy tôi như tối qua.
Tôi chỉ khó chịu vì phải ở trong bệnh viện và...
Tôi dùng một vài thuốc lạ,
nhưng chúng phải có tác dụng,
bởi vì tôi đang cảm thấy tốt hơn rất nhiều bây giờ.
Trầm cảm có thể là triệu chứng của một căn bệnh nghiêm trọng.
CTE.
Yeah, dì tôi gửi cho tôi tất cả bài viết bà tìm thấy về nó.
Và cậu biết nó có thể giết cậu.
Về lâu dài, giống như nhiều thứ.
Cậu có thể đúng.
Và một xét nghiệm MRI có thể trả lời nó.
Tôi có đủ bằng chứng của chấn thương đầu trong hồ sơ của tôi, vì vậy...
Mẹ cháu đã nói chú đã gặp rắc rối trong việc duy trì các mối quan hệ
với người bình thường.
Bà cũng nói chú là người tốt.
Cháu luôn nghĩ bà đã nói dối
bởi vì bà không muốn cháu ghét người cha lười biếng của mình.
Ta không biết...
Cháu... cháu biết...
Ngay bây giờ.
Cháu là đứa trẻ sáng dạ. Cảm ơn.
Cảm ơn mẹ cháu, cháu cũng là kẻ yếu đuối, đa cảm.
Ta nghĩ cháu có thể nhận thấy cả hai ta đều mắc phải nó.
Uh, cháu phải đi, nhưng thực sự rất vui được gặp chú.
Ta cũng rất vui được gặp cháu, Duncan.
Uh, chú muốn đi chơi lần nữa?
Chắc chắn.
Tối nay?
Được, c...c có, um...
Nó sẽ rất tuyệt.
Được.
Cháu sẽ nhắn tin cho chú.
Cảm ơn. Làm thế nào cậu thuyết phục được cậu ta làm nó?
Cậu ta đồng ý khi tôi hứa dấu tên cậu ta.
Ông bà Doe rõ ràng đã thích cái tên John.
Tiếc là chúng ta chỉ phí thời gian của cậu ta và chứng minh House đúng.
Không có gì?
Đó là gì?
Đó là một hình giả.
Đó là độ dày.
Tôi biết cậu nghĩ tôi đang tự thuyết phục bản thân,
nhưng bộ não này được rèn luyện trong nhiều năm,
nghĩa là nó rõ ràng có thể xảo trá, nhưng nó ở đó.
Nghĩa là cháu nhìn thấy những gì cháu muốn nhìn.
Tất nhiên, trừ khi,
Chase là một thằng ngốc, và cậu bị tổn thương não.
Bệnh nhân đột quỵ.
Chase?
Cậu có thể đưa tôi ra khỏi...
Ohh...
Xin chào?
Tin tốt là,
nó là liệt mắt cô lập,
nghĩa là cậu không bị đột quỵ.
Tín xấu là, Taub đã đúng.
Cậu vẫn bệnh.
Tôi đã nói "đúng," không phải "đủ trình."
Xuất hiện bong bóng trong CTE của cậu.
Cháu sẽ cần một ý kiến mới để giữ Uncle Jesse
và người song sinh Olsen của hắn trên ghế.
Chúng ta có thể thảo luận về tư cách của tôi ở một nơi khác?
Bác sĩ House.
Tôi có thể nói chuyện với ông một phút?
Có thể là giang mai thần kinh.
Cậu ta mới chỉ 22.
Và cậu ta đã có nó từ khi cậu ta 14.
Vậy cậu ta là rác rưởi ngay cả trước khi cậu ta là rác rưởi?
Cháu có tò mò về những gì cậu ta muốn?
Tôi giả sử cậu ta muốn tôi ra khỏi ca này,
và anh nói với cậu ta tôi bị đánh vào đầu như một đứa trẻ,
và mẹ anh bắt anh hứa chăm sóc cho tôi.
Cậu ta đang làm những gì cậu ta luôn làm...
bênh vực cho người bé nhỏ.
Cậu ta nói cậu xin lỗi cháu,
hoặc cậu ta sẽ ị vào cổ họng tôi.
Cậu đang diễn giải.
Vì vậy nếu cậu ta hỏi, cậu là một quý ông,
hoặc cậu sẽ ị vào cổ họng cháu.
Microscopic polyangiitis phù hợp. (Viêm đa mạch siêu vi)
Chúng ta nên bắt đầu lọc máu ngay lập tức.
Chúng ta cần chạy ANCA để xác nhận trước. (antinuetrophic cytoplasmic antibody)
Đặt anh ta vào tách huyết tương có thể làm anh ta chảy máu.
MPA có thể nhanh chóng. (Hình như là Minor physical anomalies không chắc lắm)
Chúng ta có thể không có thời gian trước khi nó đến phổi cậu ta.
Cậu nghĩ cháu đúng.
Do đó xác nhận tính khách quan của tôi.
Bắt đầu điều trị.
Khốn khổ chưa?
Cậu nhóc lịch sự, dễ thích nghi, và một học sinh loại A.
Điều đó nghĩa là cậu nhóc không cần bạn.
Vậy tại sao bạn không thoát ra trong khi hiệu ứng cánh bướm
vẫn còn đang thai nghén?
Tớ đang chuẩn bị ăn tối với cậu nhóc.
Cậu không xắp sếp ăn tối với một đứa trẻ 11 tuổi.
Cậu cho cậu ta một hũ bơ đậu phộng.
Tôi sẽ ổn thôi.
Tôi có thể cho cậu nhóc một đĩa sa lát Quinoa,
và cậu nhóc sẽ ăn nó chỉ để trở nên dễ thương.
Vì cậu nhóc là một kẻ hòa giải hèn nhát, giống hệt cha mình.
Cậu nhóc dễ thương.
Đây là một ý tưởng tệ hại.
Bởi vì chúng tôi giống nhau?
Phải.
Vì phát biểu "chúng tôi giống nhau."
Cậu biết thằng nhóc 25 phút.
Tất cả những gì cậu biết về nó là nó đã nói dối về sa lát Quinoa,
bất cứ điều gì của địa ngục là việc đó.
Cậu ghen tị với đứa trẻ 11 tuổi
bởi vì cậu là một thằng nhóc 11 tuổi.
Vậy nói với chú về cháu đi.
Chú nghĩ, cháu thông minh,
dễ thương, nhưng những thứ khác?
Cháu không biết. Cháu là một đứa trẻ.
Đúng vậy.
Cháu đang tìm cái gì?
Không có gì.
Cháu muốn... bơ đậu phộng?
Chú có Prosciutto? (thịt dăm bông)
Cháu thích Prosciutto?
Cháu thật kì lạ. Không, không.
Chú... Chú cũng thích nó.
Cháu đã có một ít trong tủ lạnh. Pho mát sữa dê thì sao?
Chú thích pho mát sữa dê.
Chú nghĩ đó là bánh Pizza ngon nhất mà chú từng ăn.
Nó là gợi ý của Dijon.
Cháu có bất cứ cô dì hoặc chú hoặc ông bà chứ?
Mẹ cháu đã có một vài mâu thuẫn ngu ngốc với ông bà cháu.
Tất cả họ đều giống nhau.
Hmm.
Chú có nói chuyện với bố mẹ chú?
Có, và họ sẽ rất ngạc nhiên
và vui mừng để gặp cháu.
Đó là điều tuyệt vời.
Đến đích của cháu rồi.
Well--
Cảm ơn vì pizza.
Chắc chắn rồi. Đó là, uh...
Ý chú là, nó thật tuyệt vời để dành thời gian với cháu và...
Con yêu bố.
Có thể không dễ dàng làm những điều bạn làm.
Ý tôi là, cậu có thích nó?
Nó có vui?
Tôi đã làm phẫu thuật thẩm mỹ
giúp tôi có nhiều tiền,
nhưng tôi không vui sướng.
Nó không phải điều tôi muốn khi đến trường y.
Mỗi mùa đông cha tôi sẽ làm ngập sân sau và làm nó thành sân trượt.
Tôi làm Lemieux. Em trai tôi làm Gretzky.
Tôi thấy tốt.
Tôi dành được danh hiệu NDHA 3 năm liên tiếp.
Tôi trở nên lớn hơn,
mạnh mẽ hơn và tốt hơn...
cho đến khi không phát triển nữa.
Huấn luyện viên cấp dưới nói với tôi rằng,
nếu tôi muốn ở lại đội, thì tôi phải sử dụng kích thước của mình.
Mỗi trận đấu, tôi có it hơn và ít thời gian cho băng hơn
cho đến khi tất cả nó chỉ là trận đánh và không khúc côn cầu.
Tôi, uh...
Điều gì đó đang xảy ra với tay của tôi.
Tôi không cảm thấy chúng. Tôi...
Bác sĩ, tôi không cảm thấy tay của tôi.
Tay bệnh nhân hiện đã bị tê liệt.
ANCA là tiêu cực.
Không phải MPA.
Lyme có thể gây tê liệt. (bệnh từ động vật lây sang người)
Nếu cậu ta đi săn, cậu ta đã tiếp xúc với bọ ve.
Không có điểm phát ban hay dính dáng đến tim.
Bạn cùng phòng có lợi ích giữ cho cháu không ngủ được?
Cribbage. (Một loại chơi bài)
Chơi với Popo của Park.
Là hai sự kiện riêng biệt?
Bà cô ấy.
ALS có thể giải thích các triệu chứng. (Bệnh Xơ cứng Teo cơ Một bên)
Tình trạng giác quan loại bỏ ALS.
Okay, yeah. Đây là điều thú vị.
Chúng ta sẽ quay lại bệnh nhân trong ít giây.
Vấn đề của cháu tương tự như của Wilson, ngoại trừ...
cháu bị ám ảnh bởi tiếng động nhỏ của bước nhảy skank.
Cháu không cảm thấy tội lỗi
về việc Park bị ném ra khỏi nhà cô ta.
Cháu cảm thấy tội lỗi về tất cả phụ nữ mà cháu đã say mê hơn.
Mẹ tôi cần 1000$ cho lốp xe tuyết.
Park là một người bạn. Popo là niềm vui.
Tê liệt từ mặt đi xuống tay cậu ta,
có nghĩa là giảm xuống, đó là dấu hiệu của
ngộ độc.
Vậy nó là cái gì đó cậu ta ăn. Bao nhiêu thứ vô thưởng vô phạt.
Cháu đã vượt qua thành kiến của cháu bằng cách đảo lộn nó.
Vấn đề duy nhất là trong tình cảm với bệnh nhân
chỉ là phán đoán không kém gì trong hận thù.
Chúng ta không tìm thấy bất cứ gì bị nhiễm độc...
Không nhiễm độc thức ăn. Tôi không phải thằng ngốc.
Nhưng nếu nó không phải do ăn mà bị tiêm nhiễm?
Cậu ta được điều trị cho chứng co thắt cơ khó
bởi huấn luyện viên của đội.
Đôi khi họ sử dụng Botox.
Chúng ta cần bắt đầu với thuốc giải độc...
Thuốc kháng độc có thể gây sốc phản vệ.
Chúng ta cần xét nghiệm trước tiên để xác nhận.
Như để chứng minh quan điểm của cậu, lần cuối cùng cháu đã nói
không có đủ thời gian để xét nghiệm
trước khi điều trị nguy hiểm hơn.
Nó là tình huống khác,
triệu chứng khác, chuẩn đoán khác.
Cảm xúc khác.
Cho cậu ta thuốc kháng độc.
Có gì không?
Không có tác dụng phụ.
Chase cho tôi chuyển đến chỗ anh ấy
để tránh bà tôi.
Sau đó anh ấy trên thực tế cho bà tôi
chuyển đến sống chung với cả hai chúng tôi.
Bản chất cách của anh ấy là tốt hơn.
Sau đó câu trả lời cho nó?
Chase cảm thấy tội lỗi về việc cô chuyển ra ngoài?
Anh ấy không thúc đẩy tôi.
Tội lỗi về điệu nhảy Skank? Anh ấy yêu thích nhảy Skank.
Nó không phải lựa chọn khác.
Có những người thích tôi.
Người thậm chí muốn ngủ với tôi.
Một số trong đó thậm chí là đẹp mã.
Đẹp mã?
Cô thấy nó không?
Cậu đang cảm thấy gì đó?
Yeah.
Tớ có thể cho cậu cục phân vì bắt tớ đợi 11 năm,
nhưng thay vào đó tớ cám ơn cậu
vì không làm tớ phải đợi 11 năm nữa.
Mỗi cô bé muốn có một con ngựa con
cho đến khi chúng phải dọn sạch sau khi có nó.
Cậu nghĩ tớ sẽ rời bỏ vì điều này?
Với một đứa trẻ 11 tuổi?
Quan hệ duy nhất bạn không thể thoát được
là với tôi.
Hmm. Người thiếu thốn, tự cao tự đại.
Tôi nghĩ nó được huấn luyện hoàn hảo cho cha mẹ.
Thậm chí không giấu giếm.
Đây là phần còn lại của cuộc đời cậu.
Cậu làm điều này khổ sở, cậu không nhận để trốn chạy.
Cậu có thể hủy hoại cuộc sống của cậu.
Đây là trách nhiệm lớn hơn bất kỳ gì bạn từng nhận
và thất bại.
Tôi biết.
Đó là lý do tại sao tôi rất vui mừng vì điều đó.
Anh thực sự vui vẻ làm điều này hơn nhìn vú suốt cả ngày?
May mắn là tôi nhận được bệnh nhân giống cậu bây giờ và lần nữa
người cho tôi tìm lại niềm vui lần nữa.
Anh biết đó, phần hay nhất trong ngày của tôi là khi tôi ngồi
trong vòng cấm địa sau khi đánh ai đó nhừ tử.
Đó là thời điểm duy nhất tôi biết tôi an toàn.
Nghĩ xem có bao giờ Lemieux cảm thấy vậy?
Tôi sẽ không trở lại.
Với khúc côn cầu?
Với sự ép buộc...
với bất cứ giá nào.
Tốt cho cậu.
Ooh!
Mục tiêu đầu tiên cho quả hỏa tiễn.
Bobby?
Chúng ta cần một đội trong này!
Cậu ta hoàn toàn tê liệt,
và cậu ta đã xét nghiệm âm tính với ngộ độc.
Bây giờ tôi chấp nhận những cú sút xa.
Bệnh bại liệt.
Một số trẻ chưa bao giờ tiêm vắc xin ngừa.
Trừ khi họ chơi thể thao cả đời họ
và có 2 lần khám sức khỏe một năm.
MLD thì sao? (Bệnh lympho ác tính )
Không phù hợp.
Tôi nói không phải bởi vì không có cách điều trị MLD
mà bởi vì nó không phù hợp.
Khả năng nhận thức của cậu ta không bị ảnh hưởng.
Prion có thể giải thích biến dạng và triệu chứng suy yếu. (vi sinh vật cực kỳ nhỏ bé)
Xét nghiệm cho Prions là sinh thiết não.
Căn cứ lịch sử bênh của cậu ta, có ghi nhận chứng sưng não.
Chúng ta không thể mạo hiểm khoan vào sọ của cậu ta.
Khá chắc chắn là chúng ta có thể.
Chúng ta cũng có thể nói chuyện cho đến khi chúng ta có thể tìm thấy
một câu trả lời tất cả chúng ta thống nhất.
Tất cả chúng ta?
Những người yêu mến cậu ta, những người ghét cậu ta,
những người không tặng một cục phân về cậu ta hoặc cậu...
Hoặc tôi có thể chỉ cần bàn luận về nó riêng tôi với Foreman.
Cậu ta không phải bạn cậu. Tôi hiểu rồi.
Cậu ta là một bệnh nhân. Tôi không...
Cậu ta không bao giờ mong sự trở lại của cậu.
Cậu ta không nhấn mạnh rằng tôi phải xin lỗi cậu.
Cậu ta yêu cầu tôi loại cậu khỏi ca này.
Sinh thiết não cậu ta.
Chào bố.
Hey.
Con xin lỗi đã đến muộn.
Có một cuộc tranh luận với mẹ con.
Bà như một công cụ.
Bố chắc rằng bà có ý tốt.
Bà muốn mở một khu bảo tồn ở Costa Rica
để cứu các loài chim săn mồi.
Nhưng bà nghiêm trọng thế nào?
Từ kí ức của bố, bà thường nói rất nhiều về điều đó...
Yeah, nhưng bà đã mua vé máy bay vào thứ 2.
Được rồi, Costa Rica xinh đẹp.
Và trường học được cho là tuyệt vời.
Oh, con sẽ không đi.
Đó là giấc mơ ngu ngốc của bà, không phải của con.
Sau đó con sẽ làm gì?
Uh...
Con... con nghĩ có thể con có thể, uh...
Có lẽ con có thể ở lại với bố?
Uh, chỗ của bố chỉ cách trường con 3 dặm đường.
Con có thể đi xe bus mỗi ngày.
Và con giặt quần áo của con.
Con giữ phòng con gọn gàng.
Duncan, đ... điều này...
Điều này quá bất ngờ.
Con biết.
Con xin lỗi.
Làm ơn đừng gửi con vào rừng.
Nếu nó không sao với mẹ con, nó sẽ không sao với bố.
Đưa tôi ra khỏi ca này.
Tôi rõ ràng đã hoàn toàn mất tính khách quan của mình.
Tôi không phải đang cứu chữa, Thậm chí tôi không trung hòa.
Đồng ý.
Vậy tại sao tôi không loại cậu khỏi tất cả các ca của tôi?
Bởi vì anh đã đúng. Tôi ghét những kẻ hung bạo.
Cậu làm việc cho tôi.
Anh không phải kẻ hung dữ.
Khá chắc chắn là tôi, một kẻ đáng khinh.
Tôi đã biết rất nhiều kẻ hung bạo...
những người không thích tôi bởi vì tôi thấp,
những người không thích tôi bởi vì tôi là người Do Thái...
Yeah, tôi hiểu rồi.
Có một danh sách dài lý do để không thích cậu.
Anh không ngừng chế nhạo, nhưng nó không phải là tự đề cao.
Nó bởi vì các ý tưởng to lớn hơn so với cảm xúc.
Ít nhất đó là những gì tôi chọn để tin tưởng.
Tôi cũng nghĩ rằng anh đã có cách để không dị ứng với tôi.
Cháu là người Do Thái nhỏ bé.
Đây là một vài ý kiến cho cháu. Cháu thất bại.
Cháu cứ tiếp tục thất bại. Mọi điều cháy đã nói là đúng,
ngoại trừ...
Nó không có nghĩa là cháu trốn tránh.
Cháu chỉ cần học để không tin tưởng điều gì.
Bất cứ điều gì cháu nghĩ rằng cháu cảm thấy,
Bất cứ điều gì cháu nghĩ rằng cháu biết.
Chất vấn mỗi cuộc gọi,
chơi thông qua mỗi tiếng còi.
Tôi chỉ có một ý nghĩ lóe sáng.
Có thể.
Cậu có thể tin tưởng nó.
Dừng lại.
Không phải Prions.
Virus Epstein-Barr gây ra cho cậu ta mono. (bạch cầu đơn nhân mono)
Nó cũng gây hội chứng Miller Fisher.
Các huyết tương đã chơi qua tiếng còi.
Chúng ta đưa cho cậu ta lên MPA,
nhưng khi cậu ta tệ đi, chúng ta đưa cậu ta ra.
Khi cậu ta tốt hơn, chúng ta nghĩ nó là thuốc kháng độc.
Nhưng thực sự thì huyết tương vẫn làm việc.
Chúng ta đã điều trị đúng, chỉ là chuẩn đoán sai.
Đó là phép ẩn dụ của tôi giải quyết được trường hợp này.
Đặt cậu ta trở lại trên máy loại huyết tương. Cậu ta sẽ ổn thôi.
Cứu đẹp lắm.
Không hoàn toàn bù đắp được phần còn lại của trò chơi.
Gặp con bạn gái cũ một lần nữa?
Mẹ nó chuyển đến Costa Rica.
Nó đã hỏi nếu nó có thể về sống với tôi.
Và tôi đã nói được.
Được thôi, nó chỉ 6 hoặc 7 năm.
Trừ khi nó không vào được đại học, trong trường hợp này,
nó nhiều hơn một vấn đề về tuổi thọ của bạn.
Tôi đã nói được,
vẫn biết tôi sẵn sàng một cách mơ hồ về điều đó,
vẫn biết nó chưa sẵn sàng để tách khỏi mẹ nó.
Đây không phải là hành động của một người trưởng thành, người trưởng thành có lý trí.
Tôi...
Tôi không thể làm được điều này, House.
Cậu đã đúng.
Tôi có một ý tưởng...
có thể làm toàn bộ vấn đề này đi chỗ khác.
Phải, tôi thực sự muốn nghe
trò đùa "phá thai muộn" thông minh của cậu.
Cậu đã đúng về mọi thứ.
Đây là cuộc sống. Nó là thực tế.
Nó không chỉ biến mất.
Không đúng vậy.
Hey.
Duncan.
Thực ra... Wendel.
Một chữ "l."
Nếu chú trở thành kẻ hung ác,
hãy nhớ, nó là ý tưởng của House.
Cậu là diễn viên?
5 quảng cáo định kì trên Days of Our Lives.
Bạn đã hối hận không có con, vì vậy tôi cho bạn một đứa...
Từ đó khiến bạn không hối tiếc.
Đó là một món quà vô giá.
Ra ngoài. Được thôi, nó không vô giá
vì cậu ta tính tiền sụt giá tối thiểu.
Ra ngoài!
Bình tĩnh, bố.
Nhóc có thể giả giọng Úc?
Tôi chỉ có một cuộc gọi.
Hợp đồng 3 năm. $2.1 triệu.
Những gì về sân sau ngập lụt và giả vờ là Lemieux?
Đó là lý do tôi giữ nó.
Sau tất cả tôi đã đến đây,
một nửa giấc mơ còn hơn không.
Có thể huấn luyện viên mới của tôi sẽ thấy những gì huấn luyện viên cũ của tôi không thấy.
Được tốt thôi.
Tôi không ngủ với anh.
Đó là xấu hổ.
Đây là về Popo.
Bà ấy không ngủ với tôi, đúng không?
Anh đã ghen tị với tôi.
Gia đình tôi.
Có lẽ cô có quá nhiều, và tôi thì quá ít.
Tôi có thể ngủ với anh sau tất cả.
[Lee Dorsey's Everything I Do Gonh Be Funky]
♪
♪ everything I do
♪ gon' be funky
♪ from now on
♪ yeah
♪ everything I do
♪ gon' be f-funky
♪ from now on
♪ I have to be myself
♪ and do my thing
♪ a little soul can't do no harm ♪
♪ yeah
♪ everything I do gon' be funky ♪
Người phụ nữ tôi đã gọi... thực sự là Beth?
Tìm cô ta trên Facebook.
Cô ta lấy bao nhiêu?
Không gì cả. Cô ta vẫn còn tức bạn.
♪ From now on, yeah ♪
Đưa tôi thịt xông khói.
Tớ nghĩ cậu thích thịt dăm bông.
Không ai thích thịt dăm bông.
♪ Yeah
♪ uh
== sync, corrected by elderman ==